Вот и наступило долгожданное лето
Умоесь, гажано эшъёс! Здравствуйте, дорогие друзья! Я, Нылок, собрала для вас слова на удмуртском языке, которые ассоциируются с этим временем года. Некоторые из них мы с вами уже изучали. Значит, повторим.
Итак, лето – гужем.
Первый месяц лета – июнь – по-удмуртски инвожо. Это слово состоит из двух частей: ин – небо и вожо – божество, то есть «месяц небесного божества».
Июль – пӧсьтолэзь. Дословно можно перевести как жаркий месяц.
Август – гудырикошкон. Слово состоит из двух частей: гудыри – гром и кошкон – уход, то есть в этот месяц проходят последние грозы.
Солнце – шунды. В удмуртской мифологии можно встретить образ Шунды Мумы – божества, отвечающего за восходы и закаты.
Море – зарезь. Поездку на море обычно планируют еще за несколько месяцев. Для некоторых это любимое летнее место отдыха.
Река – шур. Летние дни и жару многие ждут, чтобы наконец-то искупаться в реке.
Радуга – вуюись. Именно летом можно часто наблюдать красивое природное явление – радугу. Состоит слово из двух частей: ву – вода и юись – пьющий, то есть «пьющий воду».
Цветок – сяська. Синие, красные, белые, желтые ковры из цветов радуют глаз только летом.
Ягоды – узы-боры. Это сложное слово образовалось из двух простых: узы – земляника и боры – клубника. Эти ягоды люди обожают есть в любом виде: сразу с лужайки и грядки, дома с молоком или в виде варенья.
Но лето – это не только речка, солнце и ягоды. В это время года часты грозы. Дождь по-удмуртски – зор, гром – гудыри, молния – чилектэм.
Вот еще несколько «летних» слов.
Веселье – шулдыръяськон, веселиться – шулдыръяськыны.
Грибы – губи, собирать грибы – губияны
Деревья – писпу
Трава – турын, косить траву – турнаны
Купание – пыласькон, купаться – пыласькыны
Отдых – шутэтскон, отдыхать – шутэтскыны
Бабочка – бубыли
Пчела – муш
Комар – чибинь
Шмель – майсы
Овод – лузь
Загорать – пыжыны
Рыбачить – чорыганы, визнаны
Удочка – визнан
Надеюсь, наступившее лето подарит всем нам яркие эмоции и теплое солнышко, которое согреет и приласкает своими лучами. До новых встреч! Выльысь пумиськытозь!
173