Сегодня поговорим о явлениях природы
Ӟечбуресь! Здравствуйте! С вами Нылок. Мы вновь приступаем к изучению удмуртского языка. Как я и обещала в прошлый раз, сегодня поговорим о явлениях природы. Слово природа в переводе на удмуртский язык звучит как инкуазь. Употребляется оно в качестве существительного. Еще одно близкое по звучанию слово – куазь. Оно переводится как погода.
Каждый день мы слушаем прогноз погоды. И чтобы знать, брать ли с собой зонтик или лучше вообще не выходить из дома, так как ожидается гроза, нужно знать основные названия природных явлений.
Вихрь – тӧлпери
Воздух – омыр
Вьюга – пельскем, пельскон
Гром – гудыри
Град – йӧзор (йӧ – лед и зор – дождь)
Дождь – зор
Заморозки – кынтылон, пужмер
Иней – гӧр, гӧртэм
Ливень – сильзор
Мороз – кезьыт
Молния – чилектэм
Небо – ин, инбам
Облако, туча – пилем
Радуга – вуюись
Снег – лымы
Сугроб – букос, лымы пуктэм
Туман – бус
Зор бере инбам вылэ вуюись потэм. – После дождя на небе появилась радуга.
Описать погоду в целом, не вдаваясь в детали, можно следующими словами:
Холодно – кезьыт
Жарко – пӧсь
Влажно – кот
Тепло – шуныт
Ветрено – тӧло
Дождливо – зоро
Солнечно – шундыё
Вчера было дождливо, а сегодня – солнечно. – Толон зоро вал, нош туннэ – шундыё.
Смена дня и ночи – это тоже явление природы.
День – нунал
Ночь – уй
Заря – ӟардон
Рассвет – югдон, сактон
Восход – шунды ӝужан
Сумерки – акшан, ӝомыт
Звезда – кизили
Луна – толэзь
Земля – музъем
Солнце – шунды
Что ж, друзья, сегодня мы познакомились с явлениями природы на удмуртском языке. До новой встречи! Выль пумиськытозь!
70