Удмуртские слова, созвучные с русскими
Ӟечбуресь, эшъёс! Здравствуйте, друзья! С вами Нылок. В удмуртском языке есть созвучные русскому языку слова, значения которых расходятся. Эти слова одинаковые по произношению или написанию в обоих языках, но разные по своему смыслу. Представляю словарь-справочник удмуртских слов, созвучных с русскими в алфавитном порядке.
Атас – петух
БАМ – щека
Бусы́ – поле
буш – пустой
вий – убей
гоп – яма
гуд – копай
дарт – задор
дан – почет
дыши – привык
дуры́ – черпак,
из – камень
карт – муж
кельты – оставь
куры – проси
ку – когда
кот – мокрый
кулон – смерть
малы – зачем
МУР – глубоко
нарды – барсук
пень – зола
пи – мальчик
пот – выходи
пук-ай – посиди еще
пыль – слон
сайка – проснись
суй – рука
сиськи́ – поел
сук – жадный
сын – расческа
трос – много
ты – озеро, лёгкие
туш – борода
уж – работа
умой – хорошо
умой баб – хороших снов
урод – плохо
эри́к – свобода
Ю – это повелительная форма глагола юыны (пить), также это слово означает посевы, хлеба.
Я – означает согласие (хорошо, ладно).
Ю! (Пей!) – Я! (Ладно!)
Мур ты – глубокое озеро
Пи арганэн умой шудэ. – Мальчик хорошо играет на гармошке.
Надеюсь, сегодня вы узнали для себя что-то новое. До новых встреч! Выль пумиськытозь!
117