Как совершать покупки и вести диалог в магазине на удмуртском языке
Чырткемесь, юлтошъёс! Здравствуйте, друзья! Продолжаем изучать удмуртский язык вместе с Нылок. Сегодня поговорим о том, как совершать покупки и вести диалог в магазине на удмуртском языке, а также узнаем новые фразы, связанные с этой темой.
Итак, если вы пришли в магазин, не помешает знать эти слова:
Магазин – вузкаронни
Товар – вуз
Продукты – сиён-юонъёс
Одежда – дӥсь
Украшения – чеберъян
Обувь – пыдкут
Магазин сувениров – синпельёсын вузкаронни
Продать – вузаны
Покупать – басьяськыны
Купить – басьтыны
Присмотреть – чакланы
Понравиться – кельшыны
Приметить – синйылтыны
Спросить – юаны
Разговаривать – вераськыны
Деньги – коньдон, уксё
Полка – ӝажы
Продавец – вузкарись, вузчи
Покупатель – басьяськись
Дорогой – дуно
Дешевый – дунтэм
Цена – дун
Какая цена у…? – Кыӵе дуныз…?
Сколько стоит…? – Кудмында сылэ…?
– Мыным кулэ… – Мне нужно…
Мон толон басьти: дэрем. – Я вчера купила платье.
Тон кутчандэ басьтӥд кык сюрсэн? – Ты обувь купила за две тысячи?
Горд басьтэм кышетме кузьмай анаелы. – Купленный мною платок подарила маме.
Мон вузкаронниын пыдкутчет аслым синйылти. – Я присмотрела в магазине для себя обувь.
Маин юрттыны быгатӥсько Тӥледлы? – Чем могу Вам помочь?
Коля вузкаронниын басьтӥз йöл, одӥг кубиста, кампет, печенья но куинь улмо. – Коля купил в магазине молоко, одну капусту, конфеты, печенье и три яблока.
Кöня сылэ нянь? – Сколько стоит хлеб?
Нянь сылэ ньыльдон манет. – Хлеб стоит сорок рублей.
Ну и напоследок прочитайте скороговорку:
Базарын сылэ вузчи,
Со вуза ӵуж катанчи.
Катанчи вылын вузчи,
Кудӥз вуза катанчи.
На этом все. До новых встреч! Выль пумиськытозь!
122