В этом году Великой Победе – 78 лет!
Ӟечбуресь! Тӥледын нош ик Нылок. Здравствуйте! С вами снова я – Нылок. Совсем скоро вся страна отметит День Победы. В этом году Великой Победе – 78 лет! Быдӟым Вормонлы – 78 ар! Сегодня узнаем некоторые слова и словосочетания, связанные с этим праздником.
Бой, сражение – ожмаськон, нюръяськон, жугиськон
Война – ож
Воин, военный, военнослужащий, солдат – ожчи, ожгарчи
Воевать – ожмаськыны
Герой – батыр, герой
Героизм – геройлык
Защищать – утьыны, возьманы
Отчизна — Атыкай музъем
Победа – вормон
Победить – вормыны
Победитель – вормись
Непобедимый – вормонтэм
Великая Отечественная война – Быдӟым Атыкай ож
День Победы – Вормон нунал
Великая Победа – Быдӟым Вормон
Мы победили! – Ми вормим!
Бессмертный полк – Быронтэм полк, Вунонтэм полк
Спасибо деду за Победу! – Вормон понна тау, песятай!
Труженик тыла – фронт мышкын ужась
Дети войны – ож вакытысь нылпиос
Возе тодады!
Дауръёс но аръёс пыр, –
Возе тодады!
Соосты,
Кинъёс ноку уз бертэ,
Возе тодады!
Вералэ
Соос сярысь пиналъёстылы,
Медаз вунэтэ!
Пиналъёслэн пиналъёссылы
Вералэ,
Медаз вунэтэ!
Помните!
Через века, через года, –
помните!
О тех,
кто уже не придет никогда, –
помните!..
Детям своим расскажите о них,
чтоб
запомнили!
Детям детей
расскажите о них,
чтобы тоже
запомнили!
(Р. Рождественский,
отрывок из поэмы «Реквием»)
В этот день желают мира и чистого неба над головой. Сюлмысь ӟечкыласько Вормон нуналэн. Тупаса улон тӥледлы, йыр вадьсады котьку сайкыт инбам мед луоз! До новых встреч, друзья!
132