16 апреля все православные встречают Праздник Светлого Христова Воскресения
Здравствуйте, друзья! Ӟечбуресь, эшъёс! Я, Нылок, снова с вами. 16 апреля все православные встречают Праздник Светлого Христова Воскресения. Быдӟым нунал (Великий день), Великтэм, Акашка, Паска — все это удмуртские названия Пасхи, которая у удмуртов сочетала христианские и языческие элементы. Я подготовила для вас подборку удмуртских слов, которые связаны с этим праздником.
Пасха завершает Великий Пост, в этот день накрывают стол, поздравляют друг друга, приветствуя всех восклицанием: «Христос Воскресе!» — «Христос кулэмысь улӟыса султӥз!» В ответ принято говорить: «Воистину Воскресе!» — «Зэм ик но улӟыса султэм!»
Этот праздник невозможно представить без крашеных яиц.
яйцо — пуз, кукей
крашеные яйца — буям курегпуз
красить яйца — курегпуз буяны
Кстати, в удмуртском языке сложные слова, образованные со словом пуз, пишутся слитно.
куриное яйцо — курегпуз
гусиное яйцо — ӟазегпуз
утиное яйцо — ӵӧжпуз
гриб-дождевик — гудырипуз
муравьиные яйца — кузьылипуз
Вот еще несколько слов, связанных с этим событием:
моление — вӧсяськон
игра — шудон
гости — куноос
свеча — сюсьтыл
верба — пучы
подарок — кузьым
обряд — сэбед, нерге
бог – Инмар
хлеб – нянь
еда – сиён, сиён-юон
Пасха остается одним из самых любимых наших праздников. В этот день желают благополучия, здоровья, веру в хорошее. Та нуналэ сӥзё умой улон, тазалык, ӟечезлы оскон.
С наступающим Христовым Воскресением! Вуись Быдӟым нуналэн!
151