Привет, и вновь с вами я – Нылок. Продолжим наши уроки
При изучении любого языка будет полезным узнать, как говорить о днях недели, месяцах и временах года.
ДНИ НЕДЕЛИ — ЯРНЯЛЭН НУНАЛЪЁС
Понедельник – вордӥськон (рождение, возникновение, начало новой недели).
Вторник – пуксён (сесть, оседать, вхождение недели в свое русло).
Среда – вирнунал (день крови, то есть день жертвоприношения Богам).
Четверг – покчиарня (малая неделя или предпятничный день).
Пятница – удмуртарня (удмуртская неделя, большая неделя, в прошлом считался днем отдыха).
Суббота – кőснунал (сухой, т. е. постный день).
Воскресенье – арнянунал (день недели, русская неделя).
Туннэ милям покчиарня, нош ӵуказе луоз удмуртарня. – Сегодня у нас четверг, а завтра будет пятница.
МЕСЯЦЫ — ТОЛЭЗЬЁС
Январь – толшор (тол – зима, шор – середина), т.е. середина зимы.
Февраль – тулыспал (тулыс – весна, пал – простой предлог, означающий направление), т.е. время к весне, зима уходит – весна приходит.
Март – южтолэзь (юж – наст, толэзь – месяц), т.е. месяц, когда на снегу появляется наст.
Апрель – оштолэзь (ош – бык, толэзь – месяц), т.е. в этом месяце появляются проталины, из которых бык уже сможет напиться.
Май – куартолэзь (куар – лист, толэзь – месяц), т.е. месяц, когда на деревьях появляются листья.
Июнь – инвожо (ин – небо, небеса, вожо – божество), т.е. месяц небесной богини; начало лета и полевых работ.
Июль – пӧсьтолэзь (пӧсь – горячий, жаркий, толэзь – месяц), т.е. самый жаркий месяц.
Август – гудырикошкон (гудыри – гром, кошкон – уход), т.е. в этом месяце проходят последние грозы.
Сентябрь – куарусён (куар – лист, усён – падение), т.е месяц, когда начинает опадать листва.
Октябрь – коньывуон (коньы – белка, вуон – приход), т.е. к этому месяцу бельчата уже выросли и можно начинать охоту.
Ноябрь – шуркынмон (шур – река, кынмон – замерзать), т.е. в этом месяце замерзают реки.
Декабрь – толсур (тол – зима, сур – пиво). Несмотря на то, что напрашивается словосочетание «зимнее пиво», семантическое значение все же другое: «зимний праздник» или «зимний солнцеворот».
Мон вордӥськи толшоре. – Я родился (родилась) в январе.
Также не помешает знать следующие понятия:
день – нунал
неделя – арня
месяц – толэзь
год – ар
зима – тол
весна – тулыс
лето – гужем
осень – сиӟьыл
Теперь вы знаете, как говорить о днях недели, месяцах и временах года по-удмуртски.
До новых встреч, друзья! Выльысь пумиськытозь, эшъёс!
269